WinAlign: is it possible to align several languages on a go?
Thread poster: Felipe Gútiez

Felipe Gútiez  Identity Verified
Germany
Local time: 16:16
German to Spanish
+ ...
Oct 10, 2008

I have a project to align. I am using WingAlign 6.5 but I have the 8 version available. Is there possible to align several languages on a go?
On the other hand I have to remove the tags included with the text. The files are xml files.
Is there a way to reuse the edited files, at least the one source file (in case it is not possible to align several languages on a go)?
One more thing. How can I change the format of the letters that I am going to edit. By default ist red and very big. (I have seen that the size can be modified in View>zoom in/out)

Thank you in advance for your help

[Editado a las 2008-10-10 09:14]

[Subject edited by staff or moderator 2008-10-10 10:32]

[Editado a las 2008-10-10 14:45]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WinAlign: is it possible to align several languages on a go?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search