Hello again Gareth,
It didn't help... I keep getting the same error.
Can it be that it has to do with the fact that I have Trados7.dot (from Trados 7.1 build 719) and not Trados8.dot?
Would a Service Pack fix this? In the Support/Download Section, there is a SP2 but it is not meant for the version I have installed on my laptop.
I'm be very grateful for all the help you've been giving me and hope you can help me fixing this.
SDL Support wrote:
There is a few things you can try here:
1. Run the Fix Document command from the Word Trados menu.
2. If the document contains Table of Content or Index fields please read the following article and follow the instructions provided:
3. Check the document for unrecognized tracked changes. If found then accept or reject them.
4. Click on Show/Hide button in Word's toolbar to make all hidden characters visible.
Look at the sentence that produces error 33353 and see if there is a double-dotted line that immediately follows the last word of the sentence. This is the Section Break indicator. It must always be separated from the paragraph by a New Line character; otherwise the end of the paragraph will not be found.
Place your between the paragraph and the dotted line and hit Enter a couple of times.
I hope this helps.
SDL Support Team