Licence error after reseting computer
Thread poster: Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &

Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &
Local time: 15:35
English to Hungarian
+ ...
Oct 20, 2008


I installed Vista on my computer and I try to reinstall Trados 2007 Freelance. Workbench does work in demo mode, but I can't activate online my licence, even if I shut down my firewall and antivirus software, as I get the following error message:

The activation of the fulfillment is denied by the activation policy because max extra acts exceeded # 4586-8520 (Error code 50040).

Can anyone help me please?

Kind regards,
Eva Couppé-Deak
freelance translator


Marie Halvorsen
United States
Local time: 06:35
English to Danish
Ask SDL to reset the activation code Oct 20, 2008

My Vista laptop crashed, and after re-installing Trados 2007, I had to activate Workbench every time I opened the application, or run it in demo mode.

I submitted a support request to SDL, and the next morning, they called me up and said they had given me a new activation code. Now everything works again.


Eva Coupp颠 > </td> </tr> <tr> &
Local time: 15:35
English to Hungarian
+ ...
Thank you Oct 20, 2008

Dear Marie-Louise,
Thank you for your answer. I will do that right now, I'll ask for a new activation code.


Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:35
English to Czech
+ ...
Deactivation before reinstalling? Oct 21, 2008

Hi Eva,
did you return your licence before installing Win Vista? If not, you might be trying to activate the third instance of Trados while you are only allowed to use two instances at a time.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Licence error after reseting computer

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search