Lucia Messuti Italy Local time: 04:41 Member (2003) English to Italian + ...
Nov 6, 2008
I'm quite new at Trados and I'm still learning how to use it, as I previously used another CAT.
After doing some changes to the workbench, I get this sentence coming out when matches are below 100%, NEW TRANSLATION UNTI! USE "SET" TO ADD IT TO THE TM
The fuzzy match is not inserted automatically, but I can see it in the WB window.
I don't want this occurs, as I would like the fuzzy match is inserted in the target segment automatically.
The TM I received by a project manager doesn't allow multiple TM.
Thanks for replying.....I'm getting crazy
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking