Problems with file
Thread poster: Veroniki Velli

Veroniki Velli  Identity Verified
Local time: 23:29
English to Greek
+ ...
Nov 6, 2008


Probably this issue is already discussed, however I cannot find it.

I use SDL Trados 2007 and I have a problem with my file.

Everytime I open Word (Office 2003), the file in templates is unchecked!
It exists in the list, but it is unchecked.

This means that the Trados toolbar does not appear.
So I have to go to Tools>Templates and Add-Ins and check the box next to
If I close MS Word and reopen it, again the is unchecked!

Does anybody know why this is happening and what is the solution?

Thanks in advance


Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 23:29
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Where is the file? Nov 6, 2008

Try to copy the file into the Start-folder of Word. If you don't know the path look at the location of the default folders of Word.


Veroniki Velli  Identity Verified
Local time: 23:29
English to Greek
+ ...
It works! Nov 6, 2008

Thank you so much!

Finally, I will not have to do this long procedure every time I open MS Word!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with file

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search