How can I exchange the the source and target language of a TM?
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 10, 2008

I've received an IT vs EN TM, but I've to work in the opposite combination. How can I exchange the TM combination?

Thanks
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 03:37
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Import/export Nov 10, 2008

"If you need to reverse the language direction of a translation memory, export it and then create a new translation memory with the opposite language direction. Import the exported file into this translation memory." (found this using Google).

Direct link Reply with quote
 
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks !! Nov 10, 2008

Thanks for your help: it was successful.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I exchange the the source and target language of a TM?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search