How to use MultiTerm in TagEditor
Thread poster: Carol Chen

Carol Chen  Identity Verified
Local time: 15:08
English to Chinese
Nov 14, 2008

Dear All, it may seems too simple. However, I just don't know how to use MultiTerm. I've set up a new MultiTerm, however, I don't know how to add terms in during translation. Could anyone kindly give advice? Many thanks! Sincere Carol Chen

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 09:08
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Me too Nov 14, 2008

Not long ago I asked the same question.
The easiest way is to highlight the source term in TE, right-click it and choose at the bottom Add Term > Set as source term. Do the same with the target term and set it as source term. Then press Ctrl+Shift+M.
There are also keyboard commands, but for me they don't work at least under Vista.

You have of course first to select the termbase in Workbench.
Hope this helps.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to use MultiTerm in TagEditor

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search