How to delete tags after aligning/translation in memory
Thread poster: SonjaBerg

SonjaBerg
Local time: 22:26
English to German
Nov 21, 2008

i am just learning the software so please be patient with meicon_wink.gif

i use trados 2006, have translated some html pages with tageditor and some indesign pages.

now i have theses tags in my translation - memory and these are making me really nervous :-/
how do i get them off after translating or after aligning in winalign?

do i have to go through everyone and delete them manually??

Sonja


[Edited at 2008-11-21 22:29 GMT]


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 23:26
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Olifant Nov 22, 2008

Download Olifant. It has an option to remove codes from TM.

http://www.translate.com/Language_Tech_Center/Tools.aspx


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to delete tags after aligning/translation in memory

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search