Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Local time: 13:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 26, 2008

I would like to presegment files, so that I have already a segmented file and 100% matches already inserted in the target segment (a sort of autopropagastion).

How can I do ? I looked for something in the WB but I couldn't find anything relevant.

Another question: on how many PCs may I install my license? I know there are some softwares, as Wordfast, which can be installed on main PC and a laptop.


Direct link Reply with quote

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
Local time: 13:45
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
pretranslate Nov 26, 2008

Choose Tools > Translate
Check the option Segment unknown sentences
Keep 100 % or higher match value

And yes, you can install Trados on two computers, using the activation code

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search