SDL Trados purchase, licensing and discount
Thread poster: Vitaliy Plinto

Vitaliy Plinto  Identity Verified
United States
Local time: 22:25
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Nov 30, 2008

Dear Colleagues,

As a starting translator I plan on purchasing SDL Trados 2007 Freelancer package soon, but there are a couple of questions that I would like to be clear on to ensure a successful purchase:

1. I have heard from several experts that in order to purchase SDL Trados I must be licensed. What does this "licensing" entail? Does that mean that I must complete some Trados courses, or having a Master's degree in the Translation discipline would be enough? For example, I was taught how to use Trados in several courses throughout my Master's program. Does this satisfy the "licensing" requirement?

2. I am looking for some discounts on SDL Trados to save some money and to decrease my start-up costs. Are there any discounts offered specifically for members of ATA or local associations? If so, how often are they offered and how long do they generally last?

Thanks a lot for your help and cooperation!

Kind regards,


Direct link Reply with quote

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 04:25
Member (2002)
English to Greek
+ ...
No... Nov 30, 2008

1. Anyone can purchase.
2. Proz runs Trados offers regularly (translators' group buying) but I am not aware for special discounts for members of ATA or local associations. Perhaps, if you know many people in your local association willing to purchase, you could approach Trados and ask for an offer.

Direct link Reply with quote

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:25
English to Czech
+ ...
Licensing and Pricing Nov 30, 2008

Hi Vitaliy,
to your questions:
1) Licensing means that purchase a license to SDL Trados 2007, i. e. you won't be using it illegaly.
Licensing doesn't include any courses or similar, but you can take part in Trados's certification program.

2) If you're still a student, write directly to SDL International ( and ask them what discounts they could offer to you. I am quite confident they're offering quite generous ones.

Hope it helps.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados purchase, licensing and discount

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search