Trados and Vista 64bit
Thread poster: greg606

greg606
Poland
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
Dec 5, 2008

Have you any experience with this combination? How did it go?
Regards,
Greg


Direct link Reply with quote
 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 15:06
Member (2007)
German to English
+ ...
not Multiterm Dec 5, 2008

I've tested Trados on Vista x64. All works apart from Multiterm.

-----------

Sorry, not quite true. Synergy doesn't work either (although there is a fix to the problem).
So perhaps better reformulate:

Doesn't work, apart from TagEditor/Workbench



[Edited at 2008-12-05 08:51 GMT]

[Edited at 2008-12-05 08:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 17:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
AFAIK, it's about Java Dec 5, 2008

Multiterm won't recognize latest JRE versions for Windows x64.

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:06
English to Czech
+ ...
Win64 not supported Dec 5, 2008

I'm afraid, 64-bit versions of Windows are not supported by Trados. It might work, but generally serious problems are reported by a number of users.

Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 15:06
French to Polish
+ ...
Synergy fixed? Dec 5, 2008

Lutz Molderings wrote:

I've tested Trados on Vista x64. All works apart from Multiterm.

Which Trados version?

-----------

Sorry, not quite true. Synergy doesn't work either (although there is a fix to the problem).


According to the release notes of 2007 Suite:

(SP3) SDL Trados Synergy can now be started on Windows 64-bit operating systems. Also Synergy now supports being run by more than one user on Citrix environments.

So perhaps better reformulate:

Doesn't work, apart from TagEditor/Workbench


In fact, if Multiterm doesn't work I don't consider TagEditor/Workbench really work as expected.

Cheers
GG

[Edited at 2008-12-05 09:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 15:06
Member (2007)
German to English
+ ...
agree Dec 5, 2008


Which Trados version?


2007


According to the release notes of 2007 Suite:

(SP3) SDL Trados Synergy can now be started on Windows 64-bit operating systems. Also Synergy now supports being run by more than one user on Citrix environments.


Interesting, I didn't know that. I never tried it with SP3.



In fact, if Multerm doesn't work I don't consider TagEditor/Workbench really work as expected.


Yes, agree. Multiterm is important.


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 15:06
French to Polish
+ ...
Java and .Net... Dec 5, 2008

esperantisto wrote:

Multiterm won't recognize latest JRE versions for Windows x64.

Nothing strange.
BTW, Multiterm doesn't recognize a vaste majority of JRE for x86.

PS.
Some time ago, acording to Jurek Czopik, the official SDL statement used for explain it was "Microsoft didn't provide 64-bit .Net".
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/108155-mterm_convert_2007_not_working_under_vista_64.html
Which was false.

I suppose the MT programmers don't have a f....g idea why it doesn't work.

Cheers
GG

[Edited at 2008-12-05 09:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 

greg606
Poland
Local time: 15:06
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
concordance is not working Dec 5, 2008

I don't know why but concordance is not working in word

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Vista 64bit

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search