Trados Translator's Workbench 7.5 changes font type in Word files
Thread poster: Verónica Echegaray

Verónica Echegaray
Local time: 17:12
English to Spanish
Dec 17, 2008

Hello Everyone!

Apparently I have accidentally changed some settings in TM or Word. Now, when I close, set/close a segment in a Word file the TM changes the font type. The same happens when I clen up the doc.files. Can you help me to restore it to its original settings?

Thanks a lot!

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 21:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Please use the search function Dec 17, 2008

Font changes belong to the most discussed topics here on this forum.
In general, it is not the Workbench, what causes the font to change, but styles in Word or some other settings in Word.
Use Tageditor in order to avoid any unwanted format changes in documents.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Translator's Workbench 7.5 changes font type in Word files

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search