ErrorMessage when I try to create a new project in SDL Trados Synergy
Thread poster: Rafal Piasta

Rafal Piasta  Identity Verified
Poland
Local time: 08:17
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jan 11, 2009

Hello, I need anybody's help with SDL Trados Synergy.
I have installed SDL Trados 2007 Freelance and when I try to create a new project using SDL Trados Synergy I receive an error message (see below) and can not create it. Can anybody help me? Rafal

-
Filter defintions file C:\Documents and Settings\All Users\Dane aplikacji\SDL International\Filters\PluginFileFilterDefinitions.xml could not be located.
-
Filter defintions file C:\Documents and Settings\All Users\Dane aplikacji\SDL International\Filters\PluginFileFilterDefinitions.xml could not be located.
System.Runtime.InteropServices.COMException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
FilterManager.FilterManager.1
-
-


-
-
C:\Documents and Settings\Rafał\Moje dokumenty\SDL Trados\Projects


-
8.3.161.0
Microsoft Windows XP Professional
Dodatek Service Pack 3
1045
1250
LAPTOK-RAF\Rafał
2.0.50727.1433
LAPTOK-RAF
True
2087276 MB


Direct link Reply with quote
 

Marek Buchtel  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:17
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Repair the installation Jan 11, 2009

Hello Rafael,

The filter definitions sometimes disappear during install/upgrade.
I think it's when you install Trados before Multiterm (or vice versa?), but it's not really important.

What I usually do is "repair" the installation.
Go to Start -> Control Panels -> Add/Remove Programs, scroll down and click on "SDL Trados 2007 Freelance" and choose the button "Change". In the window that appears, click on Next (once or twice) until the options appear. Select "Repair", click on Next and complete the wizard (I don't remember everything, but you will be mostly required to click on Next).
Of course, the buttons and menus will be localized in your system (Polish?).

That should do the trick.
On one occasion, I had to go through the procedure twice.

HTH

Marek


Direct link Reply with quote
 

Rafal Piasta  Identity Verified
Poland
Local time: 08:17
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
I uninstalled Trados Freelance and reinstalled it, now everything is okay :-) Jan 11, 2009

Hi Marek,
I tried to repair the instalation of Trados but it didn't succeeed however I uninstalled Trados and reinstalled it and it helped. Thank you very much for your help.
Best regards,
Rafal


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:17
English to Czech
+ ...
Synergy? Jan 12, 2009

Hi Rafal,
if I may suggest, please forget about Synergy. It's causing more problems and crashes than if you open the individual files. Not to forget about the gigabytes the projects eat up from your harddrive.
Two years of (painful) experience with Synergy...


Direct link Reply with quote
 

Rafal Piasta  Identity Verified
Poland
Local time: 08:17
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Synergy looks helpfully but I need a software for projects and tasks management Jan 12, 2009

I am going to serve multilingual translations and looking for a proper software (in English) to handle such projects. The software should be able to work with server. If you could suggest someting really good I would appreciate it greatly.
Kind regards,
Rafal


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:17
English to Czech
+ ...
Projetex Jan 12, 2009

Hi Rafal,
I've been successfully using Projetex for more than a year. It's a server-client software. The database runs on a Firebird server which installs to your machine or to any other server you choose. You can then purchase, for instance, 1 server and 2 workstation licences, if you want to connect to the server from two different workstations.
You can also use Project Translation (www.project-open.org) which is a web-based PHP (thus fully customizable) application. It's completely free, but still has quite many bugs. But you might want to try it.

I hope it helps.

Stanislav

[Upraveno: 2009-01-12 21:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ErrorMessage when I try to create a new project in SDL Trados Synergy

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search