1) have you tried to click on "Restore"?
2) have you tried to click on "Fix document"?
3) have you tried to exit the document and return to it. Problem still there?
4) have you tried to clean the document through Tools - Clean up..." through TW. Then clean corruption characters in the document after pressing ¶. Then restart the process, filling in the previous segments from the TM? And continue from where you left off?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!