Cannot clean up Files: "Comment(s) was inserted" Error messages
Thread poster: ACLserv

ACLserv
Canada
Local time: 14:08
English
Jan 21, 2009

I am getting this Error message when I clean up some files (40+ originally glued together) translated to Bulgarian.

"Comment(s) was inserted
File skipped!"

I checked the "document comments" but there isn't any. I translated one of the ttx I sent copying the translation from the files I received and was able to clean up the file afterwards.

Any idea what could be causing it?


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 00:08
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Maybe this will help? Jan 22, 2009

http://www.proz.com/topic/120068

Uldis


Direct link Reply with quote
 

ACLserv
Canada
Local time: 14:08
English
TOPIC STARTER
Found a work around Jan 22, 2009

That didn't help, the source files are *.properties (java text files)

But I did manage to find a work around, I used the context TM wiz to translate my source files using the ttx I couldn't clean as source bilingual files.

I was then able to clean up the resulting ttx.


Direct link Reply with quote
 
Nicolas TSE
Chinese to English
What about ungluing them for cleanup? Jan 24, 2009

What about ungluing them for cleanup?

Direct link Reply with quote
 

ACLserv
Canada
Local time: 14:08
English
TOPIC STARTER
Same error message Jan 26, 2009

Nicolas TSE wrote:

What about ungluing them for cleanup?


Same problem it's actually the first thing I tried.

I tried the clean up when ungluing and the clean up on the unglued ttx.


Direct link Reply with quote
 

Chris Phillips  Identity Verified
Local time: 23:08
Swedish to English
+ ...
You need to remvoe some stuff from the code Jan 26, 2009

Hi Fabrice

(post deleted)
I have removed my own post as I need to post the correct syntax in the morning or I may need to mail it to you directly as it wouldn't post properly here.

Small bits of code have remained in the Tageditor file before being unglued. It/they needs to be removed before the file will clean properly.

/Chris

[Edited at 2009-01-26 21:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot clean up Files: "Comment(s) was inserted" Error messages

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search