Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jenni Jelse Sweden Local time: 22:14 Member (2007) English to Swedish + ...
Jan 23, 2009
I haven't found a way to do this in TagEditor when there are no source files to convert back to. What I usually do is use search / replace for all grey text in Word to remove it completely, and possibly all the red text too, depending on the document. That way only the translated text is left. Works in most cases and only takes a few seconds.
I'm interested to see if someone knows a better way.
In TE, show only target texts. Copy all to MS word [You get tons of tags, though]. Edit and reflect back to your TE file.
You cannot edit translation in "Show target texts view in TagEditor." You need to use the Edit view.
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.