Export finished successfully. 0 of XXX TUs exported
Thread poster: Mee Sook Kendall

Mee Sook Kendall  Identity Verified
Local time: 10:25
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Jan 25, 2009

I get this paradoxical message when I export a Korean to English TM with Trados Workbench (Build 826). I don't have any problems when exporting English to Korean TMs. The problematic TM was definitely created with a Korean to English format and works great in every other aspect. What am I doing wrong?

Direct link Reply with quote
 

Ulf Norlinger  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:25
English to Swedish
+ ...
Try this Jan 25, 2009

Be sure that all text comply to the Unicode. Sometimes characters can be wrongly interpreted and cause corruption. Try to export to an intermediate format, such as a text file, and import from the text file.



[Edited at 2009-01-25 08:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Mee Sook Kendall  Identity Verified
Local time: 10:25
Member (2006)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
That's what I am trying to do Jan 25, 2009

Thanks, Ulf, my client has requested that I send them a txt file so that's what I'm trying to do. THe one I'm getting has just 60 lines in the section compared with more than 1000 lines in the trypical txt file when the TUs have been truly exported successful.
MSK


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export finished successfully. 0 of XXX TUs exported

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search