Export finished successfully. 0 of XXX TUs exported
Thread poster: Mee Sook Kendall

Mee Sook Kendall  Identity Verified
Local time: 20:34
Member (2006)
English to Korean
+ ...
Jan 25, 2009

I get this paradoxical message when I export a Korean to English TM with Trados Workbench (Build 826). I don't have any problems when exporting English to Korean TMs. The problematic TM was definitely created with a Korean to English format and works great in every other aspect. What am I doing wrong?

Direct link Reply with quote
 

Ulf Norlinger  Identity Verified
Sweden
Local time: 05:34
English to Swedish
+ ...
Try this Jan 25, 2009

Be sure that all text comply to the Unicode. Sometimes characters can be wrongly interpreted and cause corruption. Try to export to an intermediate format, such as a text file, and import from the text file.



[Edited at 2009-01-25 08:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Mee Sook Kendall  Identity Verified
Local time: 20:34
Member (2006)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
That's what I am trying to do Jan 25, 2009

Thanks, Ulf, my client has requested that I send them a txt file so that's what I'm trying to do. THe one I'm getting has just 60 lines in the section compared with more than 1000 lines in the trypical txt file when the TUs have been truly exported successful.
MSK


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export finished successfully. 0 of XXX TUs exported

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search