document Trados8 in Words?
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 11:11
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Feb 4, 2009

Good afternoon,

Today closing Words, they asked me if I wanted to save the changes in the document TRADOS8! I was surprised because I don't know this file????? I was looking in my computer where it is and it is an empty document placed in SDL International\T2007\TT\Templates. The problem is every times I close Word they are asking to save or not the changes? If I say yes or no, it comes back next times, and Why? How can I do not to have anymore this message?

Thank you for your help.


Direct link Reply with quote
 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 12:11
Member (2007)
German to English
+ ...
disable Trados Feb 4, 2009

Disable Trados in Word (remove add-on) and use TagEditor.
I use Word 2007 and had the same problem in the past.
I don't really see the point of using Word when translating. TagEditor is much more convenient.


Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 11:11
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
OK Feb 4, 2009

Thank you Lutz.
There is no other way?
It strange because it appears suddenly!!


Direct link Reply with quote
 
Albert Golub  Identity Verified
Local time: 12:11
English to French
voir Feb 4, 2009

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/126644-trados7dot.html#1045790

clique toujours sur no

[Edited at 2009-02-04 15:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 11:11
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Albert Feb 4, 2009

Je te remercie pour le post donné en lien, d'ailleur il renvoie à un lien sdl!
Parce cliquer sur "no" à chaque fois...


Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 11:11
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Albert Feb 5, 2009

For your link. I will have a look!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

document Trados8 in Words?

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search