document Trados8 in Words?
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 01:33
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Feb 4, 2009

Good afternoon,

Today closing Words, they asked me if I wanted to save the changes in the document TRADOS8! I was surprised because I don't know this file????? I was looking in my computer where it is and it is an empty document placed in SDL International\T2007\TT\Templates. The problem is every times I close Word they are asking to save or not the changes? If I say yes or no, it comes back next times, and Why? How can I do not to have anymore this message?

Thank you for your help.


 

Lutz Molderings  Identity Verified
Germany
Local time: 02:33
Member (2007)
German to English
+ ...
disable Trados Feb 4, 2009

Disable Trados in Word (remove add-on) and use TagEditor.
I use Word 2007 and had the same problem in the past.
I don't really see the point of using Word when translating. TagEditor is much more convenient.


 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 01:33
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
OK Feb 4, 2009

Thank you Lutz.
There is no other way?
It strange because it appears suddenly!!


 

Albert Golub  Identity Verified
Local time: 02:33
English to French
voir Feb 4, 2009

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/126644-trados7dot.html#1045790

clique toujours sur no

[Edited at 2009-02-04 15:48 GMT]


 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 01:33
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Albert Feb 4, 2009

Je te remercie pour le post donné en lien, d'ailleur il renvoie à un lien sdl!
Parce cliquer sur "no" à chaque fois...


 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 01:33
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Albert Feb 5, 2009

For your link. I will have a look!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

document Trados8 in Words?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search