This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Unable to clean files (-2147417851): Server threw an exception
Thread poster: peterinmadrid
peterinmadrid Portugal Local time: 15:12 Spanish to English + ...
Feb 5, 2009
While I was working on a translation a window opened on the screen saying something like "updating sofware" and quickly disappeared. When I finished the document I was translating I tried to clean it and got the following error: (-2147417851): Server threw an exception (El servidor lanzó una excepción.) When I went to open the document that couldn't be cleaned I found that it was now read only. Does anyone know how to resolve this problem? I think it is something to do with an a... See more
While I was working on a translation a window opened on the screen saying something like "updating sofware" and quickly disappeared. When I finished the document I was translating I tried to clean it and got the following error: (-2147417851): Server threw an exception (El servidor lanzó una excepción.) When I went to open the document that couldn't be cleaned I found that it was now read only. Does anyone know how to resolve this problem? I think it is something to do with an automatic update of Word. I have TRADOS 6.5 Freelance and Word 2003. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
While I was working on a translation a window opened on the screen saying something like "updating sofware" and quickly disappeared. When I finished the document I was translating I tried to clean it and got the following error: (-2147417851): Server threw an exception (El servidor lanzó una excepción.) When I went to open the document that couldn't be cleaned I found that it was now read only. Does anyone know how to resolve this problem? I think it is something to do with an automatic update of Word. I have TRADOS 6.5 Freelance and Word 2003.
This has worked for me when I got this error.
0. Make a copy of your document. 1. Launch MS Word. 2. Open your document using the "Open and repair" command. 3. Save your document as RTF and close it. 4. Open the RTF file using the "Open and repair" command again. 5. Save the RTF file as doc and close it. Try cleaning it up again.
If this does not work, use tw4winclean macro.
Daniel
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.