Error using pretranslation function in Trados WB
Thread poster: Margus Enno

Margus Enno  Identity Verified
Estonia
Local time: 05:49
English to Estonian
+ ...
Feb 12, 2009

I've been using a translation memory without any problems until lately I get the following error message when trying to pre-translate a file:

50052: Inconsistent data; Please reorganise your database or run import/export.

Well, trying to reorganise - no success, the analyze process stops after the first 50 entries and freezes.

When trying to export the memory (to re-import it into a new one), I get the same error message mentioned above.

In Word, the WB lets me open the first translation segment but instead of closing it and opening the next one, I get the following error message.

31104: Key already exists in ".iix"

So, has anyone pls had the similar problem and know how to solve it?

Greetings,

Margus

[Edited at 2009-02-12 14:20 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error using pretranslation function in Trados WB

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search