Error using pretranslation function in Trados WB
Thread poster: Margus Enno

Margus Enno  Identity Verified
Estonia
Local time: 22:36
English to Estonian
+ ...
Feb 12, 2009

I've been using a translation memory without any problems until lately I get the following error message when trying to pre-translate a file:

50052: Inconsistent data; Please reorganise your database or run import/export.

Well, trying to reorganise - no success, the analyze process stops after the first 50 entries and freezes.

When trying to export the memory (to re-import it into a new one), I get the same error message mentioned above.

In Word, the WB lets me open the first translation segment but instead of closing it and opening the next one, I get the following error message.

31104: Key already exists in ".iix"

So, has anyone pls had the similar problem and know how to solve it?

Greetings,

Margus

[Edited at 2009-02-12 14:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error using pretranslation function in Trados WB

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search