Error using pretranslation function in Trados WB
Thread poster: Margus Enno

Margus Enno  Identity Verified
Local time: 02:28
English to Estonian
+ ...
Feb 12, 2009

I've been using a translation memory without any problems until lately I get the following error message when trying to pre-translate a file:

50052: Inconsistent data; Please reorganise your database or run import/export.

Well, trying to reorganise - no success, the analyze process stops after the first 50 entries and freezes.

When trying to export the memory (to re-import it into a new one), I get the same error message mentioned above.

In Word, the WB lets me open the first translation segment but instead of closing it and opening the next one, I get the following error message.

31104: Key already exists in ".iix"

So, has anyone pls had the similar problem and know how to solve it?



[Edited at 2009-02-12 14:20 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error using pretranslation function in Trados WB

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search