Trados pull-down menu does not appear in the Word toolbar
Thread poster: Olivia Bisegna

Olivia Bisegna  Identity Verified
Italy
Local time: 22:57
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 23, 2009

can anyone help to sort out this problem for me? I'd like to fix a document where a source segment and a target segment are stuck . usually I solved this problem by clicking on FIX DOCUMENT. But now that the menu is no longer there I cannot go on with the translation.

Thx.

Olivia


Direct link Reply with quote
 

Hector Aires
Local time: 17:57
Member
English to Spanish
Go to... Feb 23, 2009

Tools, then Templates and click on the Trados template (I cannot recall its name).
Then the pulldown menu will appear aside the Help menu (I cannor recall exactly where also).
What a memory !!!
I recall a joke
Me (roaring): Which is the name of that German who hide my things ????
My kids: Alzheimer Dad, Alzheimer...

Cheers
Héctor


Direct link Reply with quote
 
xxxK S
United Kingdom
Local time: 21:57
this has been asked before Feb 24, 2009

This has happened to me once. I managed to find the answer on some past forums. Please try to search for your specific problem and you will find the answer.

Good luck


Direct link Reply with quote
 

Anna Sylvia Villegas Carvallo
Mexico
Local time: 15:57
English to Spanish
Did you find the way...? Feb 24, 2009

Here:

TOOLS > MACRO > MACROS > TRADOS*.dot > Add > Run button



Direct link Reply with quote
 

Olivia Bisegna  Identity Verified
Italy
Local time: 22:57
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
No suggested solutions worked! Feb 24, 2009

Dear colleagues, you have all proposed the same solution which unfortunately I had already tried and had not worked.

I unistalled the Application and re-installed it and it eventually worked.

Just like magic!!!

Thanks anyway for all your help, it was appreciated nevertheless.

Have a nice evening.

Olivia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados pull-down menu does not appear in the Word toolbar

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search