Reading TTX comments without TagEditor?
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 13:59
English to Swedish
+ ...
Mar 10, 2009

Hi all,

There is a commenting function in TagEditor that is quite convenient.
It creates a small .comments file, that is paired up with the .ttx

After translation, it can be viewed by another Trados user (like a reviewer or agency).

But what about recipients that don't have Trados? Is there any way for anyone else to read these comments in a format that makes sense?

I know that the .comments file is XML based, so it opens in Word and MSIE. But since it then is detached from the .ttx, most remarks from the translator makes no sense if you can't read the base segment that it refers to.

Is there any plug-in or template in TagEditor that outputs both the comment and the segment it refers to???

Or do you know any other workaround?

TIA!

/J


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Reading TTX comments without TagEditor?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search