Changing TM properties
Thread poster: flarrazabal

flarrazabal
Japan
Local time: 10:31
Member
English to Spanish
+ ...
Mar 12, 2009

I have received two tmx files created by different users and at different times.

Is it possible to create a new memory to include both older TMs but where the creation date and the user ID will be the same for all the TUs?

Or is it possible to delete or alter the properties in a TM if, for example, for any reason we don´t want to show when or by whom was a translation unit created?


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
I would use the Maintenance function for that Mar 12, 2009

And the "Search&Replace" function within.
There is a detailed help for S&R, so you can check how it works.
I must admit I never modified the username or creatiion date, but according to the description there it is possible.

Of course you can also use a third party tool to do such S&R on the TMX itself prior to importing. One tool I at once can think of, is Olifant - which I suppose makes this possible.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing TM properties

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search