Vanishing Trados icons in Quick Access Toolbar in Word 2007
Thread poster: Patrick van der Stigchel

Patrick van der Stigchel  Identity Verified
Local time: 14:41
English to Dutch
+ ...
Mar 23, 2009

Around a month ago I posted a question on vanishing Trados/Workbench icons from quick access toolbar in Word 2007. Since no one has posted any reactions I thought that I had not explained the problem clearly enough in my first this is my new attempt at clarity!

I am using Trados 2007 with Word 2007 on a Vista machine. I have the Trados/Workbench icons in the ribbon but I have also included some Trados icons in the Quick Access Toolbar. Let me briefly explain what I mean by Quick Access Toolbar: when one opens Word 2007, on the top left hand corner there are often three small icons (Save, Undo and Redo). One can add other icons to these three by clicking on the arrow icon that follows these three icons. These icons are called Quick Access Toolbar. One can also place this Quick Access Toolbar under the ribbon. I have added Trados/Workbench icons in this Quick Access Toolbar so that I do not constantly need to shift from one tab to another in the ribbon while working, e.g. I can leave the ribbon on the Home or Insert tab while using the icons in the Quick Access Toolbar to us Trados/Workbench.

While this arrangement works, sometimes what seems to be very randomly, the Trados icons in the quick access toolbar disappear (only the Trados icons disappear, the other Word icons remain there unchanged). Would anyone know how I can stop the Trados icons from disappearing from the quick access toolbar? I've written to Trados and they think it is a Word problem and so they have no solution for this. While trying to solve the problem I have found out that the Quick Access Toolbar is saved as a ‘.qat’ file in the Roaming Profile of a User. What seems to be happening is that the ‘.qat’ file with the Trados icons included is being overwritten by some Word ‘qat’ template....but I cannot find a way to prevent this from happening. Any ideas on how to solve this? Has anyone found any workarounds to this problem?


Eleni Makantani
Local time: 15:41
English to Greek
+ ...
Contact SDL Mar 24, 2009

Hello Patrick,

I'm afraid I can't help you, because I use Word 2003. Have you tried contacting SDL? I have received very good support from them, after contacting them both by email and on their live chat service. Also, on one case, the answer to a problem I had, laid in an especially dedicated article from their Knowledge Base.

Best wishes,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vanishing Trados icons in Quick Access Toolbar in Word 2007

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search