SDL TRADOS 2007 + MT dll (Systran)
Thread poster: Rafael de la Figuera Von Wichmann

Rafael de la Figuera Von Wichmann  Identity Verified
Spain
Local time: 09:19
Member (2004)
English to Spanish
Mar 24, 2009

Hello,

I would like to get more details about the MT (machine translation) integration into SDLX. Is there any way to import or integrate a MT Engline (DLL) from Systran into SDL Trados?

Thanks for sharing your views regarding this!

Best regards,
Rafa


 

Michael McCain  Identity Verified
France
Local time: 09:19
Arabic to English
+ ...
Same question Aug 27, 2009

I've also wanted to do this for a long time. Doesn't anyone have feedback? There are a lot of dll files in the Systran folder, but SDLX won't let me add any of them to the "Available Machine Translation Interfaces".

 

ma1cius
United Kingdom
Local time: 08:19
French to English
+ ...
Other MT software and SDLX/Trados Sep 28, 2009

I've been trying to find out if any third-party MT software has the SDL interface DLL that is mentioned in SDLX's help file.

It doesn't seem to be clear from any of the general information available whether they do integrate nicely with SDL's offerings or indeed with any other TM software.

From your comments is it at least supposed to be possible to integrate Systran or are you just hoping that it might be?

If not does anyone know what MT software (preferably in the EFIGS + Dutch languages) might do the job?

Thanks in advance for any suggestions.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2007 + MT dll (Systran)

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search