Paul Klassen wrote:
Thanks for your quick response.
1. My version of Translators Workbench is 18.104.22.1683 (yes, I just upgraded to the latest version since I was unable to get my prior version to work on my new Vista 64 system).
2. I'm not sure what you have in mind here. I've used TagEditor as a translating environment, but I can't imagine how I would save the files as bilingual ttx files without somehow aligning them before...using TagEditor? This suggestion is very confusing to me...please explain.
If I try to load one of the French text files into TagEditor, I get the following error:
Error when using plug-in file filters:
Unexpected failure in Codepage property for COM plug-in component
Would you like to try to open this file anyway?
...which leads to another error I didn't save.
Also, I have 110 files (55 in each language) to align, with more coming in each day. So it is important to me that the process not be too labour intensive.
[Edited at 2009-03-31 14:12 GMT]
I encountered the same problme. I checked the user's guide and found that I changed the name of the file box. That resulted in the error. I changed back the oringal name. It worked.
Senior translator of Chinese/English
Beijing MicroMice Translation Co Ltd
[Modificato alle 2010-01-21 08:25 GMT]