Spellchecking several TTXs at once
Thread poster: haimish
Local time: 08:16
Apr 2, 2009

Hi all,

I have a project that consists of 340 small TTX files. I'd like to avoid having to spellcheck every file, and I was thinking if there is any way to "merge" several TTXs into one file (any format) I can spellcheck in one run.

Thanks in advance for any suggestions!

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 09:16
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Synergy glue Apr 3, 2009

I think in Trados Synergy is a glue-function. If you use SDLX you have the option to combine the whole project into one file.

Direct link Reply with quote
Local time: 08:16
No Synergy Apr 3, 2009

This is SDL Trados 2006, so no Synergy and no chance to use SDLX either.

Direct link Reply with quote

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Dutch to German
+ ...
DVX demo Apr 3, 2009

Not a permanent solution, but you could eventually download a 30 days evaluation version of Deja Vu X, which imports multiple TTX into one project. You can export those into a Word table, spellcheck, import them back into the project and export the spellchecked TTX files.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spellchecking several TTXs at once

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search