Importing multiple TMX files to the TM - suggestions needed
Thread poster: danucky
danucky
English to Romanian
Apr 9, 2009

I'm using SDL Trados 2006 and I have to import multiple TMX files to my memory (literally, very many files). Is there a way I can import more files (or all) at once instead of doing it one by one (which would take hours to complete)?
Thank you very much

[Subject edited by staff or moderator 2009-04-09 13:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Xbench Apr 9, 2009

Point to the folder with the TMs and give a name to the output file.

Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 06:29
French to Polish
+ ...
SDLX Apr 9, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

Point to the folder with the TMs and give a name to the output file.

Or use SDLX Maintain, then export the resulting SDLX TM into one file you can import in Trados.

Cheers
GG


Direct link Reply with quote
 
danucky
English to Romanian
TOPIC STARTER
the main idea Apr 9, 2009

well to explain things a little better- i have this zipped volume of .tmx files (over 1000 per zip file) and i want to import them to a memory. i unzipped the volume to a folder and i found out much to my surprise that i couldn't select multiple files for import (either thru ctrl+ or shift+). so my question was- am i condemned to add each separate tmx one by one?

Direct link Reply with quote
 
Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 06:29
English to German
+ ...
SDLX Maintain Apr 10, 2009

as Grzegorz stated. SDLX Maintain is the only workaround. Set-up an SDLX TM and import all the TMX and export the whole thing for Trados use.

Regards

Noe


Direct link Reply with quote
 
danucky
English to Romanian
TOPIC STARTER
yes, SDLX Maintain worked Apr 10, 2009

by a fortunate coincidence, i was trying that last night and it works.
thank you everybody for your support


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing multiple TMX files to the TM - suggestions needed

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search