Trados Tag editor 2007 problem - Fuzzy matches are inserted into the target line in small font
Thread poster: Kristian Madar

Kristian Madar  Identity Verified
Slovakia
Local time: 17:09
Member (2008)
English to Slovak
+ ...
Apr 29, 2009

Dear fellow translators

Trados Tag editor 2007 problem - Fuzzy matches and exact matches are inserted into the target line in smaller font than the text in the original source field.

Before I did not have this problem, it just started I do not know why.

What could I do about it, please?


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:09
Member (2003)
Polish to German
+ ...
This does not matter at all Apr 29, 2009

As the final document will be formatted properly.
If you did create the ttx on your own and the source was Word, Excel, Powerpoint or InDesign, you can however change the filter settings (look in SDL Int. program group, subgroup filters) and deselect the option "Display formatting and font mapping" for those formats.

Best regards
Jerzy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Tag editor 2007 problem - Fuzzy matches are inserted into the target line in small font

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search