Technical forums » Trados support »
ADD A FILE AFTER PROJECT DEFINITION
Thread poster: Homero Muñoz
Homero Muñoz
Homero Muñoz  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
English to Spanish
May 3, 2009

How do I add a file after completing the project creation?
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 04:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
In Synergy you don't May 3, 2009

AFAIK there is no possibility to add files to Synergy projects.
As you don't even tell us, what kind of project you mean, I simply suppose you meant Synergy.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 04:54
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
This kind of things... May 4, 2009

...made me completely disregard Synergy for translation jobs. Our industry cannot accept the stiffness in Synergy. I really wonder who came up with this whole idea of Synergy. Probably not a translator... and very probably not a project manager either. Project managers have to add, delete, replace files in projects all the time, so I really wonder who is using Synergy with good results.
 
Homero Muñoz
Homero Muñoz  Identity Verified
Uruguay
Local time: 23:54
English to Spanish
TOPIC STARTER
SYnergy May 4, 2009

Yeah, I was talking about it.
Thank you for your response.
Now, Tomás, what do you do (assuming you still uses Trados) when a customer sends a package created by Synergy?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ADD A FILE AFTER PROJECT DEFINITION







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »