How to convert a Quark Xpress 8 file for Trados usability
Thread poster: Tobi

Local time: 02:32
English to German
+ ...
May 6, 2009

My problem is that I have a client who wants me to translate a PDF datasheet. This PDF is created from a Quark Xpress 8 file, created by a third (design) company. I've contacted the designer and asked for a tagged export file format, but he does not know about such a format.

Trados Suite 2007 claims to be able to cope with Quark files. Is it possible to create a tagged file suitable for translation with Trados? If yes, can you please let me know what I have to tell the designer that he can export the tagged files?

Thanks in advance fir your help,


Direct link Reply with quote

Han Li  Identity Verified
Local time: 08:32
English to Chinese
+ ...
CopyFlow Gold for Quark 8 May 6, 2009

Hi Tobi,
You can download this Xtension at the following link:

Good Luck.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a Quark Xpress 8 file for Trados usability

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search