Problems using MultiTerm
Thread poster: quincey

quincey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:53
Swedish to English
+ ...
May 6, 2009

I have been given these instructions by a client:


Open SDL MultiTerm (an application in the SDL Trados suite)

In the menu 'Termbase', click ’Load External Termbase’


How do I 'open MultiTerm' as this application is not present under the Trados 6.5 main menu?

Many thanks for your help.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 22:53
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
You should download the Multiterm package May 6, 2009

Probably it would be a good idea to upgrade to SDL Trados 2007 or later.
Look if you can download Multiterm with your 5.4 license. If so, download it and install. Have a look at this thread:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/134338-my_first_steps_with_trados_but_how_do_i_open_multiterm_please_help_me.html

Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

S_Angel  Identity Verified
Italy
Local time: 21:53
German to Italian
+ ...
Usual location May 6, 2009

You can usually find MultiTerm following this path: Start > Programs > SDL International > SDL MultiTerm.
If you can't find it, you probably never installed it and should download it as Heinrich suggested.

[Modificato alle 2009-05-07 00:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 

quincey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:53
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Still no success May 7, 2009

Sorry if I'm being incredibly stupid, but how do I download and install the MultiTerm file?

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Daniel Meier  Identity Verified
Local time: 21:53
English to German
+ ...
Account or CD May 7, 2009

stephen mewes wrote:

Sorry if I'm being incredibly stupid, but how do I download and install the MultiTerm file?

Thanks


No, it´s not a stupid question.
MultiTerm has it´s own installation file, so it is installed seperately from Trados.
Did your Trados 6.5 come on a CD, or did you download it from your SDL Trados account?
If on a CD, there should be also an installation file for MultiTerm. If you have a SDL account, login to this account and in the download section download the MultiTerm installation file.
Sorry I can give you no specific links and file names at the moment, but I would have to search for them.


Direct link Reply with quote
 

quincey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:53
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Installing MultiTerm May 8, 2009

Thanks, I'll try that and see how it goes!=.

Steve


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems using MultiTerm

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search