Trados keeps changing the font size (translating with Word, target language Hebrew)
Thread poster: Aviram Gang

Aviram Gang  Identity Verified
Local time: 16:56
Member (2010)
English to Hebrew
+ ...
May 7, 2009


I started using Trados a few weeks ago, and for some reason it keeps changing the font size.
I'm translating with word, target is Hebrew.
I guess I'm doing something wrong - I simply type my translation in the yellow textbox.
Any suggestions?

Schönen Jeanne d’Arc Tag!

[Subject edited by staff or moderator 2009-05-07 13:04 GMT]

Direct link Reply with quote

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 09:56
Member (2004)
English to Spanish
Search the Proz forums May 7, 2009

The problem is created by the style applied to the Word document.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados keeps changing the font size (translating with Word, target language Hebrew)

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search