This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » SDL Trados support »
Trados keeps changing the font size (translating with Word, target language Hebrew)
Thread poster: Aviram Gang

Aviram Gang  Identity Verified
Germany
Local time: 18:46
Member (2010)
English to Hebrew
+ ...
May 7, 2009

Hallo,

I started using Trados a few weeks ago, and for some reason it keeps changing the font size.
I'm translating with word, target is Hebrew.
I guess I'm doing something wrong - I simply type my translation in the yellow textbox.
Any suggestions?

Schönen Jeanne d’Arc Tag!


[Subject edited by staff or moderator 2009-05-07 13:04 GMT]
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 11:46
Member (2004)
English to Spanish
Search the Proz forums May 7, 2009

The problem is created by the style applied to the Word document.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Alberto Montpellier[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados keeps changing the font size (translating with Word, target language Hebrew)

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search