What version of Trados 2007 do I actually have?
Thread poster: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:22
Member (2008)
English to Czech
May 7, 2009

I'm asking so I can (eventually) choose the right upgrade to 2009...

In my SDL account, I see this available for download (downloaded):
SDL Trados 2007 Freelance (includes Service Pack 2)
SDL Trados 2007 Suite Freelance Patch
etc.

Now, do I have 2007 Freelance which did become 2007 Suite Freelance by the patch installation? Should "Suite" be displayed in the About / License menu then, or still only Freelance?

Or does some extra stand-alone 2007 Suite Freelance application (not a patch) installation exist as well?

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 20:22
Member
Spanish
+ ...
Suite = Trados/SDLX +Passolo May 7, 2009

I think it's Suite because it also includes Passolo 2007. Anyway, the latest released version of Trados Freelance should be 8.3.0.863.

[Edited at 2009-05-07 21:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Egidijus Slepetys  Identity Verified
Local time: 04:22
German to Lithuanian
Workbench -> Help -> About... May 8, 2009

Look at Workbench -> Help -> About...

BR,
EGIZ


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:22
English to Czech
+ ...
Versions May 8, 2009

Hi Tomas,
in Help/About the build numbers are as follows:
822/826/835 = Trados 2007 Freelance
863 = Trados 2007 Freelance suite.

I hope that answers your question.


Direct link Reply with quote
 

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:22
Member (2008)
English to Czech
TOPIC STARTER
Thanks May 12, 2009

Thank you. Frankly the word "patch" in the "SDL Trados 2007 Suite Freelance Patch" confused me a bit at first as I had it that it is applicable FOR Suite, not actually an upgrade TO Suite.

Anyway I have now build 863.


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:22
English to Czech
+ ...
Consistency May 13, 2009

Tomas Mosler wrote:

Thank you. Frankly the word "patch" in the "SDL Trados 2007 Suite Freelance Patch" confused me a bit at first as I had it that it is applicable FOR Suite, not actually an upgrade TO Suite.

Anyway I have now build 863.


Yes, the company providing solutions to terminology consistency isn't quite consistent in using its own terminology, is it?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What version of Trados 2007 do I actually have?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search