What version of Trados 2007 do I actually have?
Thread poster: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:42
Member (2008)
English to Czech
May 7, 2009

I'm asking so I can (eventually) choose the right upgrade to 2009...

In my SDL account, I see this available for download (downloaded):
SDL Trados 2007 Freelance (includes Service Pack 2)
SDL Trados 2007 Suite Freelance Patch
etc.

Now, do I have 2007 Freelance which did become 2007 Suite Freelance by the patch installation? Should "Suite" be displayed in the About / License menu then, or still only Freelance?

Or does some extra stand-alone 2007 Suite Freelance application (not a patch) installation exist as well?

Thanks!


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 19:42
Member
Spanish
+ ...
Suite = Trados/SDLX +Passolo May 7, 2009

I think it's Suite because it also includes Passolo 2007. Anyway, the latest released version of Trados Freelance should be 8.3.0.863.

[Edited at 2009-05-07 21:31 GMT]


 

Egidijus Slepetys  Identity Verified
Local time: 03:42
German to Lithuanian
Workbench -> Help -> About... May 8, 2009

Look at Workbench -> Help -> About...

BR,
EGIZ


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:42
English to Czech
+ ...
Versions May 8, 2009

Hi Tomas,
in Help/About the build numbers are as follows:
822/826/835 = Trados 2007 Freelance
863 = Trados 2007 Freelance suite.

I hope that answers your question.


 

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:42
Member (2008)
English to Czech
TOPIC STARTER
Thanks May 12, 2009

Thank you. Frankly the word "patch" in the "SDL Trados 2007 Suite Freelance Patch" confused me a bit at first as I had it that it is applicable FOR Suite, not actually an upgrade TO Suite.icon_smile.gif

Anyway I have now build 863.


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:42
English to Czech
+ ...
Consistency May 13, 2009

Tomas Mosler wrote:

Thank you. Frankly the word "patch" in the "SDL Trados 2007 Suite Freelance Patch" confused me a bit at first as I had it that it is applicable FOR Suite, not actually an upgrade TO Suite.icon_smile.gif

Anyway I have now build 863.


Yes, the company providing solutions to terminology consistency isn't quite consistent in using its own terminology, is it?icon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What version of Trados 2007 do I actually have?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search