Trados 2007 / word 2003 menu
Thread poster: Maria L

Maria L  Identity Verified
Local time: 20:45
Member (2005)
German to Swedish
+ ...
May 8, 2009

Hej
Another question about the Trados menu in Word (have tried all the fixes). In my case the menu does not disappear but it does not work, it opens a blank window and if a translation unit is opened word Freezes/crashes. Any solutions anyone, please?
Maria


 

botter
Chinese to German
Reinstallation May 8, 2009

I suggest you to reinstall office and then Trados. I have to say , most crashes that caused by Trados come from the compatibility problems of the Macros in word. u better reinstall it again or readjust the safety level in word about macro.

and one posible question is the antiwirus softwares, some antiwirus softwares would recognize traods files as virus and may delete them.

if you don't know how to adjust, then reinstall would be the fast way to solve it.


 

Maria L  Identity Verified
Local time: 20:45
Member (2005)
German to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Unfortunately not successful May 8, 2009

Hej
Thank you for your reply. Unfortunately this is what I did, hoping to solve my problems but no - they are still there.
Kind regards
Maria


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Any other templates in Word? May 8, 2009

Abbyy FineReader or Acrobat for example?

Did you also try to recreate the Trados template and your Normal.dot template?
It looks like would you have a template incompatibility or corrupted template.


 

Antoní­n Otáhal
Local time: 20:45
Member (2005)
English to Czech
+ ...
recover your Normal.dot May 8, 2009

1. Close MS Word

2. Delete Normal.dot in "C: - Documents and setting - [user] - Application Data - Microsoft - Templates" (I type dashes instead of backslashes in the path for obvious reasons; and put the actual user instead of [user])

3. Open MS Word

You have a good chance it will be OK. (Not: If Normal.dot gets corrupted, reinstalling MS Office does not help because it remains preserved)

HTH

Antonin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 / word 2003 menu

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search