PowerPoint 2003 files not opening with TagEditor in Trados FL Suite 2007
Thread poster: Mafalda d'Orey de Faria

Mafalda d'Orey de Faria  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:24
Member
English to Portuguese
+ ...
May 10, 2009

Dear All,


PowerPoint 2003 files not opening with TagEditor in Trados FL Suite 2007 and I get the following message:

'Error in Plugin filter definiton file C:\Documents and Settings\Allusers\Application Data\|SDLinternational\Filters\PoerPoint_2_2_2_2.xml
The C++ Plug-in DLL PowerPoint Plug-in FilterRS.dll dores not export a valid factory function CreateDisplay PPTFontMapper'

Can anyone help?

Thank in advance
Mafalda


Direct link Reply with quote
 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 00:24
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Quick ideas May 11, 2009

1. Repair your installation of SDL Trados from Control Panel > Add/Remove software.
2. In SDL Trados Filter Settings (under Filters in SDL Trados in the Start>Programs menu) use Restore deault settings under PowerPoint 2000-2003.
3. Make a copy of the PPT file, go to Format > Change fonts and change any less common fonts to e.g. Arial (or Arial Unicode). You'll have to restore them in the target file, but it shouldn't affect the translation.
4. If that doesn't help, you might try using Werecat (http://www.volny.cz/ddaduc/werecat.html) and translate the file in Word using Trados. Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint 2003 files not opening with TagEditor in Trados FL Suite 2007

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search