How to make Trados tags disappear?
Thread poster: NicoS24

NicoS24
Local time: 01:36
English to French
+ ...
May 11, 2009

Hi,
I have a problem regarding trados. I must have activated a keyboard shortcut and I can't seem to undo it. :s
For instance, here is what I have displayed (I think it is the bilingual & tag display or something like that) :
"{0>" My name is John Je m'appelle John "


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:36
English to Czech
+ ...
Hide hidden text May 11, 2009

In Word go to Tools > Options > View tab and disable "Show hidden text".

Direct link Reply with quote
 

NicoS24
Local time: 01:36
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! May 11, 2009

Thanks a lot!

Direct link Reply with quote
 

LoG
Germany
Local time: 01:36
German to French
+ ...
Tag protection off May 11, 2009

go to the word tool bar/Trados/Tag protection off and then you can delete the tags.

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 01:36
English to Czech
+ ...
No, no, nooo! May 11, 2009

LoG wrote:

go to the word tool bar/Trados/Tag protection off and then you can delete the tags.


If you switch tag protection off (you can do so also by pressing CTRL + ALT + F12) and delete Trados bookmarks, you will have problems cleaning the document up. The bookmarks are there to separate source from target segments!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to make Trados tags disappear?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search