Technical forums » Trados support »
Can´t clean an inx.ttx file
Thread poster: Kobe Vander Beken
Kobe Vander Beken
Kobe Vander Beken  Identity Verified
Peru
Local time: 01:09
English to Dutch
+ ...
May 11, 2009

Hi all,

I can´t clean my inx.ttx file because of the following reason: "Could not process the file since file/file content size is large."
It´s the first time that this has happened to me.
I use SDL Trados freelance 2007.

Can anyone help me?

TIA,

Kobe
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:09
English to Czech
+ ...
Search the forum... May 11, 2009

... for Java virtual machine size. There are already threads dealing with this topic.
 
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:09
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Why don´t you Save target as? May 11, 2009

Hi!

I can´t understand why you want to clean a ttx file.

If what you need is a file in the target language, just go to File - Save target as...
All you need is the source file in the same folder.
Make a copy of the source file first, as it will be overwritten.

Hope this helps
Marina
 
Kobe Vander Beken
Kobe Vander Beken  Identity Verified
Peru
Local time: 01:09
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Tried it, doesn´t work May 11, 2009

Hello Marina,

Of course I also tried to "Safe target As", but the result is the same, i.e.: the source inx file is not overwritten with the target language and the same message appears.

Kobe
 
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:09
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Sorry! May 11, 2009

Sorry, then, no more ideas

Good luck

Marina
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 08:09
English to Czech
+ ...
A few ideas May 12, 2009

1) search the forum as suggested earlier.
2) Download the latest InDesign filter hotfixes from talisma.sdl.com
3) Open the INX file in TagEditor anew and translate it with your current TM.
4) Try Clean-up or Save Target As...

If nothing works, you can export your TM into TMX and have the InDesign file translated in a different CAT tool, such as MemoQ or across. It's rather time-consuming, but it beats the alternatives.


[Upraveno: 2009-05-12 12:15 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can´t clean an inx.ttx file







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »