Trados WB - Analysing Japanese Word Count with some English text in doc.ttx
Thread poster: KKT

Local time: 22:29
English to Chinese
May 12, 2009

Hi There,

I am trying to do a word count for source documents that contains Japanese and English text.

I created an empty TM with Japanese source and English as target language.

However, when using my SDL 2007 Trados WorkBench to analyse the file, it will count in the English characters too.

Can some one please advise how to get JUST the count for the Japanese characters?

Appreciate your help.

eg: 定の確認(please send by e-mail to HR)予定通り復職

[Edited at 2009-05-13 08:15 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados WB - Analysing Japanese Word Count with some English text in doc.ttx

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search