Trados commands
Thread poster: Alexander Schleber

Alexander Schleber  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:31
Member (2003)
German to English
+ ...
May 12, 2009

How can I change Trados 2007 commands?

I am using a laptop at the moment, which does not have a number pad for the usual commands.

TIA
Alexander


Direct link Reply with quote
 

Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:31
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Ctrl+Alt+N instead of Alt + Num+ May 12, 2009

This is all you need. Use the rest of them as before.

Good luck!
Mykhailo


Direct link Reply with quote
 

Alexander Schleber  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:31
Member (2003)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
TKS May 12, 2009

Thank you very much Mykhailo!
That is exactly what I needed.
Alexander


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:31
English to Czech
+ ...
A complete list May 13, 2009

Here's a full list of key shortcuts for laptops (please note that most of them are for laptop as well as for usual, i.e. desktop, keyboards):
Open new segment: ALT + HOME
Restore source: ALT + DEL
Copy source to target: ALT + INS
Save and go to next segment: CTRL + ALT + N
Translate to fuzzy: CTRL + ALT + Z
Save/Close: ALT + END
Concordance search: ALT + UP arrow
Insert previous term: ALT + LEFT arrow
Insert current term: ALT + DOWN arrow
Insert next term: ALT + RIGHT arrow
Insert previous placeable: CTRL + ALT + LEFT arrow
Insert current placeable: CTRL + ALT + DOWN arrow
Insert next placeable: CTRL + ALT + RIGHT arrow
Expand segment: CTRL + ALT + PgDn
Shrink segment: CTRL + ALT + PgUp
Delete one word behind the cursor: CTRL + DEL
Delete one word before the cursor: CTRL + Backspace


Direct link Reply with quote
 

Alexander Schleber  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:31
Member (2003)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks May 15, 2009

Hello Stanislav,
thanks for your expanded list of commands. Very useful!
Regards,
Alexander


Direct link Reply with quote
 

S_Angel  Identity Verified
Italy
Local time: 07:31
German to Italian
+ ...
Thanks a lot! May 15, 2009

That was very useful for me too, I have been meaning to look for something like this for a while, but never actually done it. Thanks for sharing this valuable information!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados commands

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search