Adam Łobatiuk wrote:
and I've found that saving the presentation as a PPTX (PowerPoint 2007) file helps. You can download Microsoft's Office Compatibility Pack (I think that's what it's called), and it will allow you to open and save in the new format.
Apparently the problem is caused by some links or tags that are not supported in 2007, so they get removed in the conversion.
Thanks for your suggestion. You know what? I actually found a HotFix for Powerpoint 2003 in translationzone.com. The error is related with some text boxes not supported by Trados. There are several hotfixes for different errors. Just typing on the search area "Powerpoint hotfixes" and that's all.