Edith Goebel wrote:
Copy all text in Word and paste it in MS-Editor (a small program you have on the computer).
This will delete all styles and other formatting.
Now copy all the text from Editor and paste it in a new Word-file.
Compare with the original text and apply formatting. If you use the styles-function, it is quicker. This can be a lot of work, but now Trados will be working.
I had this problem with my last project, Trados replaced the Danish æ ø å with Cyrillic letters.
Perhaps there is an easier solution, but that is how I did.
Could you tell where this program can be found (on Windows XP)?