Laerte da Silva wrote:
What I have im mind is italics in scientific paper references and italics, superscript, and subscricpt fonts elsewhere in scientific papers such as in chemical and mathematics formula, all non-translatable texts.
Do you want to make them internal/external and keep formatting? That's mission impossible. Both internal and external style will override your current formatting, and the information regarding original format is gone.