Local Multiterm termbase not on the list of local termbases in Word 2007
Thread poster: sarandor

sarandor  Identity Verified
United States
Local time: 10:53
English to Russian
+ ...
May 28, 2009

Dear colleagues,

I've created a local termbase in Multiterm on my new computer, but I can't open it in Word (Open Termbases>Select Termbases>Local Termbases). I have only Sample termbase showing on the list of local termbases, but there should be my new termbase as well. I've tried to search forums and articles, but so far haven't found anything that would help to resolve this issue.

Thank you in advance for any help.

Galia


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 16:53
French to Polish
+ ...
My standard answer... May 28, 2009

Galia Williams wrote:

I've created a local termbase in Multiterm on my new computer, but I can't open it in Word (Open Termbases>Select Termbases>Local Termbases). I have only Sample termbase showing on the list of local termbases, but there should be my new termbase as well. I've tried to search forums and articles, but so far haven't found anything that would help to resolve this issue.


icon_smile.gif
See my posts in the thread:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/112742-i_cannot_open_multiterm_2007_database_in_word_2007.html

BTW.
This issue is fixed in Multiterm 2009.
It seems they start to thinkicon_smile.gif

Cheers
GG


 

sarandor  Identity Verified
United States
Local time: 10:53
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Grzegorz! May 28, 2009

I appreciate your helpicon_smile.gif

 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 16:53
French to Polish
+ ...
Backup... May 28, 2009

Galia Williams wrote:

I appreciate your helpicon_smile.gif

Make a backup of MTMaster before you open it in Access 2007...
I had some bad data corruptions when editing earlier Access files in Access 2007...

Cheers
GG


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Local Multiterm termbase not on the list of local termbases in Word 2007

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search