I work on a laptop with Windows Vista, Office 2007 and SDLx Trados 2007. I have a problem that I don’t seem to be able to fix on my own. Perhaps, someone will be able to figure it out because it is very frustrating.
When I proofread an ITD file and want to confirm a segment, SDL Edit shuts down and I get the following message “SDL Edit application has stopped working. Windows is checking for a solution to the problem…”. Then, the window closes and another one appears with the following message “SDL Edit application has stopped working. A problem caused the program to stop working correctly. Windows will close the program and notify you if a solution is available. Debug Close program”. Even if I click on the Debug button, the complete file closes.
I have uninstalled and reinstalled SDLx twice and this has not solved the problem. It happens to a few segments in the file, not the entire file though. I never know what to expect and ... when.
What do you think?
That's interesting. I have put a forum posting up as well with an SDL Edit problem: the only difference is that I get the message: "runtime error - application has to be closed" (or similar), and only in a few segments. It's very frustrating when you cannot work properly. Perhaps there is a connection, or a problem in SDL Edit?
I wish you good luck with solving your problem!