Shortcut for Trados
Thread poster: Maria Paz Olivares

Maria Paz Olivares
Mexico
Local time: 04:28
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Jun 3, 2009

Please, I have a Lapotop Sony VAIO with Windows Vista (a nightmare...) and my problem is that the shortcut for SET CLOSE NEXT NO 100% OPEN GET doesn´t works... I´ve already chech the old posts and try some of the shorcuts suggested and also in Trados support page... but I could´n make it work... Does anybody now how? Please, I need the extra seconds!!
Thanks!


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:28
Member (2008)
English to Russian
+ ...
CTRL+ALT+N, CTRL+ALT+Z Jun 3, 2009

Trados always had alternative shortcuts:
Ctrl+Alt+N -- Set/Close Next Open/Get (instead of Alt+[Num+])
Ctrl+Alt+Z -- Translate to Fuzzy (instead of Alt+[Num*]),
but it never really publicized them much at all.

[Редактировалось 2009-06-03 15:17 GMT]


 

Maria Paz Olivares
Mexico
Local time: 04:28
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks but I already got those... Jun 3, 2009

What I need is the shortcut for SET CLOSE NEXT NO 100% OPEN GET... Is it possible that doesn´t exist? Because even in Trados support they don´t mention it!!!
Thanks!!


 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 05:28
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Fn+Alt+P Jun 3, 2009

I have a Vaio too. Try this.

I hope it helps.


 

Maria Paz Olivares
Mexico
Local time: 04:28
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Perfect!!! Jun 3, 2009

Thanks a lot!!! It does works finally!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Shortcut for Trados

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search