different pull down between source and target
Thread poster: Odette Grille

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 02:27
English to French
+ ...
Jun 9, 2009

Hi,

When I use SDLX on my home computer, both source and target texts drop down together.
On my laptop however, I have to constantly align the source and target segments.
Is there some kind of set-up I can perform to avoid this and have both texts drop down in parallel ?
Thanks
O


Direct link Reply with quote
 

Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 08:27
English to German
+ ...
Select View > Synchronized Mode Jun 9, 2009

Hi Odette,

Odette Grille wrote:

Hi,

When I use SDLX on my home computer, both source and target texts drop down together.
On my laptop however, I have to constantly align the source and target segments.
Is there some kind of set-up I can perform to avoid this and have both texts drop down in parallel ?
Thanks
O


Just select View > Synchronized Mode, this should do the trick. - There's also a nice toolbar button for this showing two vertical bars with little arrows below them.

HTH

Kind regards,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 02:27
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Great ! Jun 9, 2009

Claudia Digel wrote:

Hi Odette,

Odette Grille wrote:

Hi,

When I use SDLX on my home computer, both source and target texts drop down together.
On my laptop however, I have to constantly align the source and target segments.
Is there some kind of set-up I can perform to avoid this and have both texts drop down in parallel ?
Thanks
O


Just select View > Synchronized Mode, this should do the trick. - There's also a nice toolbar button for this showing two vertical bars with little arrows below them.

HTH

Kind regards,
Claudia


Thank you so much Claudia
Have a nice day
O


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

different pull down between source and target

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search