Please, question for Studio users: Is 'Tab as a break character' working
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Local time: 08:09
+ ...
Jun 13, 2009

I'm still using the release candidate for Studio and I can't get it to segment phrases with the tab mark, so I have: a. [tab] xxxxx, and so on. I'm using a custom Language Resource Template and I've tried several combinations in the Before and After break drop-down menu, and I currently have them both as Anything and also tried to check and unchecked Include closing punctuation. I'm sure that Template is added to the project settings before doing the pre-translation, but nothing works.

Am I doing something wrong with my settings or could this be a bug? Has anybody with Studio managed to use tab as a break character?

Also, for those who've already bought it, did you get it right away or did you have to wait to download it and get a license? It's the weekend and I'm stuck with a document I can't translate with Studio because it's full of tab marks?

I'd appreciate any help. Thanks.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please, question for Studio users: Is 'Tab as a break character' working

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search