SDL Trados Studio 2009 - External spell checker
Thread poster: Anja Weggel

Anja Weggel  Identity Verified
Local time: 20:45
Member (2007)
English to German
Jun 16, 2009

Hi everyone,

I am trying the new Trados version and have a question for you all... Did someone find out how to integrate an external spell checker? In the previous version there was a little box to mark so the TagEditor would use an external spell checker. I haven't found that feature in the new version so far... Did anyone else out there?




Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 20:45
English to Czech
+ ...
Not as far as I know Jun 16, 2009

I don't think Studio can load an external spelling checker, although I admit that I haven't had enough time to explore all the functions and features.
But in my experience, the Hunspell spelling dictionaries perform pretty well.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 - External spell checker

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search