SDL Trados Studio 2009 - External spell checker
Thread poster: Anja Weggel

Anja Weggel  Identity Verified
Local time: 13:07
Member (2007)
English to German
Jun 16, 2009

Hi everyone,

I am trying the new Trados version and have a question for you all... Did someone find out how to integrate an external spell checker? In the previous version there was a little box to mark so the TagEditor would use an external spell checker. I haven't found that feature in the new version so far... Did anyone else out there?




Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:07
English to Czech
+ ...
Not as far as I know Jun 16, 2009

I don't think Studio can load an external spelling checker, although I admit that I haven't had enough time to explore all the functions and features.
But in my experience, the Hunspell spelling dictionaries perform pretty well.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 - External spell checker

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search