No add in for SDl Trados in word 2007
Thread poster: Lenah Susianty

Lenah Susianty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:08
Member (2004)
English to Indonesian
+ ...
Jun 16, 2009

Hi everyone, I use SDl trados 2007 with Word 2007. The trados comes up as add-in in the word 2007 file. My problem is when I translate a file with footnote, the footnote comes up in a separate window, (when I highlight any footnote reference number) in this separate window, usually there is a green line of the original and the yellow line for translation, but no addin button at the bar! So I can't find any button to do set/close etc or other button to use trados. Consequently I can't close either an open translation. What should I do?

And is the SDL Trados 2009 more compatible with word 2007?
thanks every one!

lenah


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 10:08
English to Czech
+ ...
Shortcut Jun 16, 2009

Hi Lenah,
to confirm the footnote segment, press CTRL+ALT+N (on a laptop) or ALT+Plus (on a desktop). This will close the footnote and open the next segment in the document body.
SDL Studio 2009 does not use Word as an editing environment: it has an editor of its own (SDLX style).


 

Lenah Susianty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:08
Member (2004)
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER
ALT+PLUs Jun 17, 2009

Hi Stanislav,
is that ALt+plus? I tried but didn't work. I think what I need to know is why un the TW4Win there is no addin option....


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No add in for SDl Trados in word 2007

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search